ممكن اتعطف عليكم بالانجليزى؟؟؟؟؟ (ادوات العطف:الجزء الاول)

 لا تظنوا اننى من المتغطرسين او المغرورين بعد ان تقرأوا هذا العنوان المستفز.

فسوف يكون درسنا اليوم عن : ادوات العطف فى اللغة الانجليزية


ادوات العطف او الربط   English Conjunctions
واولا : دعونا نتكلم عن الجملة فى اللغة الانجليزية:    Sentence

وتنقسم الجملة الى نوعين :
1-Main clause       الجملة الرئيسية
2- Subordinate clause    الجملة الفرعية (الثانوية)

1-· الجملة الرئيسية (Main clause) : وهي الجملة التي تسيطيع ان تكون قائمة بحد ذاتها بحيث لاتعتمد على اية جملة اخرى وهي قادرة على تكوين جملة كاملة (sentence) بنفسها .

2-· الجملة الفرعية ( Subordinate clause) : وهي الجملة التي لا تستطيع ان تكون قائمة بحد ذاتها وانما تعتمد على جمل اخرى وكذلك فهي لا تستطيع ان تكون جملة كاملة (sentence) بنفسها .

و يوجد نوعين من ادوات الارتباط خاص بكل نوع جملة وهي كالتالي ...

النوع الاول:· ادوات ربط الجملة الرئيسية (coordinating conjunction )

النوع الثانى :· ادوات ربط الجملة الثانوية (subordinate conjunction)

النوع الاول:ادوات الربط الرئيسية (coordinating conjunction)

وهي الادوات التي تربط جملتين على مستوى واحد من الاهمية , حيث يتم الربط بين العبارات الرئيسية , (عبارة رئيسية + عبارة رئيسية) او يتم الربط بين العبارات الفرعية ( عبارة ثانوية + عبارة ثانوية ) حيث انها خاصة بهذا النوع من الجمل ومن اهمها مايلي :

(and و , but لكن , or او , either.... or اما... او , neither....nor لا ... ولا )
1-اداة العطف (and)
تستعمل هذه الاداة لربط جملتين متساويتين في التركيب, ولربط جملتين بأستخدام (and) يجب حذف الكلمات المشتركة بين الجملتين , وكما يلي

Ahmed likes rock music. (احمد يحب موسيقى الروك)

Mona likes rock music. (منى تحب موسيقى الروك)

تصبح الجملة كما يلي ...
احمد ومنى يحبان  موسيقى الروك     Ahmed and Mona like rock music.

الاسماء التي تربط بأداة الربط ( and) تعامل معاملة الجمع , اي بمعنى انها تأخذ فعل يطابق صيغة الجمع , كما في المثال اعلاه .
امثلة:
The telephone rang and Ali picked it up.
 (رنَ الهاتف و على رفع السماعة)

I’m an old man and I’m sick. 
(انا رجل كبير في السن و مريض)

*عند ربط اكثر من جملة بواسطة ( and ) فأننا نضع الفارزة بين الجمل وتضع (and) فقط قبل الجملة الاخيرة كما في المثال التالي ..

Yesterday I bought two books, two copybooks, two pens and two watches.

2· اداة العطف (but)
تستعمل هذه الاداة لربط جملتين متساويتين في التركيب ومختلفتين بالفكرة , اي ان المتحدث يستدرك ماقاله اولاً , ولربط جملتين بأستخدام (but) لاحظ المثال التالي ...
I don’t like coffee. ( انا لا احب القهوة)

I’m very fond of tea. ( انا مولع بالشاي)
فيصبح  ربط الجملتين  بـ ( but ) كما يلي ...

I don’t like coffee, but I’m very fond of tea. ( انا لااحب القهوة ولكن انا مولع بالشاي)

I like films. (انا احُب الافلام)

I don’t go to the cinema very often. (أنا لا أَذْهبُ إلى السينما في أغلب الأحيان)
وبعد ربط الجملة بـ ( but ) تصبح كما يلي ...

I like films but I don’t go to the cinema very often.
انا احُب الافلام ولكن أنا لا أَذْهبُ إلى السينما في أغلب الأحيان


3- اداة العطف (or)
تستخدم (or) لربط الاسئلة وكذلك لربط جمل الامر , كما في الامثلة التالية .

? Did you buy those curtains or do you make your own
هل اشتريتَ تلك الستائر او عملتها بنفسك ؟

Visit your local dealer or phone for a brochure.
زُر الموزع المحلي او اتصل للحصول على الكتالوج .

وكذلك تستخدم (or) مع هذا النوع من الجمل ...

She doesn’t know if she’s right or if she’s wrong.

If it’s too expensive or if it’s costing me money, we’ll think again.

I’ll phone you later or you can give her a ring.

امثلة لتوضيح طرق الربط مع بقية الادوات
She was desperate to play down the problem, not only to save face, but also to spare you any embarrassment.

I don’t know my parents, neither did they know theirs.

والى اللقاء فى الجزء الثانى من ادوات العطف او الربط فى اللغة الانجليزية